nahariyanit: (Default)
[personal profile] nahariyanit
Неземная красота! "Не, не поеду в Америку, дома останусь"



Перевод на русский не нашла (честно говоря, не очень-то и искала), а перевод на английский здесь

Date: 2016-08-15 08:24 pm (UTC)
From: [identity profile] try-out.livejournal.com
Безумно красивая вещь, спасибо.
На слух не очень понятно, но по ссылке на украинском, да ещё со сносками, понимается без труда.
Edited Date: 2016-08-15 08:24 pm (UTC)

Date: 2016-08-15 08:58 pm (UTC)
From: [identity profile] nahariyanit.livejournal.com
Это даже не совсем украинский. Это лемковский язык. Вот здесь можно про лемков почитать: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BC%D0%BA%D0%B8 У них поразительно мелодичные песни.

Date: 2016-08-16 07:43 am (UTC)
From: [identity profile] try-out.livejournal.com
Интересно.

Profile

nahariyanit: (Default)
nahariyanit

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
181920212223 24
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 09:17 pm
Powered by Dreamwidth Studios