Потрясающий феномен. Я перевожу с иврита на иврит... хотя прекрасно понимаю, что меня просят перевести на русский. Меня иногда просят переводить, так пока дойдет, что я должна то же самое сказать на другом языке... Хотя проблемы понимания и формулировки порознь нет. дело в том, что я думаю на том языке, на котором в данный момент говорю. И мне жутко тяжело переключаться.
Мир в семье - это наше фсе! Сколько богатейших идей зарублено на корню или извращено после выполнения! Моя страсть к прекрасному натыкается на кондовое мужское непонимание! :))))))))